Is a shareholders' agreement useful in a two-shareholder company?

Yes. In a 50/50 structure, a shareholders' agreement is especially important to establish deadlock resolution mechanisms in case of major disagreements.